Necesito el nombre castellano

[LeThe]

Como le llaman ustedes a estos:




En ingles les decimos mounting brackets y nos permiten instalar el disco duro donde normalmente se instalan los DVDs y CD-ROMs.

[UBUNTU]

"RACKS" ES COMO UN NOMBRE GENERICO PARA ESTO QUE SE USA PARA LAS COSAS QUE RARAS VECES TIENEN UNA TRADUCCION LOGICA O SIMPLEMENTE EL NOMBRE EN ESPAÑOL NO NOS GUSTA. YO LAS CONOSCO SIMPLEMENTE COMO ANCLAS, hay computadoras de marca que no usan tornillos para sugetar las unidades al case y usan un sistema que ajusta la unidad al diselño del case. como el ejemplo del enlace usado por DELL

http://supportapj.dell.com/support/edoc ... ción_cdrom

[simonviejo]

Esas piezas no tienen un sustantivo propio. Comparto la opinion de utilizar un nombre generico; en este caso "Racks".

[LeThe]

Necesitaba el nombre para el video. Aparentemente se reconoce bien con el nombre "Adaptador de 3.5" a 5.25"

[ryohnosuke]

'rack 3.5' o 'rack de 3 ½' o 'rack de disco duro' Aunque para no hacer pensar al vendedor utilizo más este último y casi siempre entiende.