Página 1 de 1

Traductor de idiomas de PDF

Publicado: Vie Nov 05, 2010 3:07 pm
por felipergueza
Conocen algun traductor de idiomas que traduzca documentos en pdf pero con las siguientes caracteristicas:
Que realice la traduccion de varios idiomas.
Que mantega el estilo y formato del documento original con todo e imagenes.

Nota: No importa que sea de pago.
Saludos.

Re: Traductor de idiomas de PDF

Publicado: Sab Nov 06, 2010 1:04 am
por felipergueza
Experiencias:
Utilice una demo del traductor Prompt 8.0 y Acrobat Reader para traducir un manual en pdf el software se me hizo interesante pero no logra cumplir mis necesidades ya que una vez abierto el documento pdf en acrobat reader tengo que seleccionar la parte a traducir y posteriormente acrobat trae una función para traducir lo seleccionado hasta aquí todo bien, lo malo es que la traducción queda sin estilo y sin formato.

Re: Traductor de idiomas de PDF

Publicado: Sab Nov 06, 2010 1:22 am
por felipergueza
Buscando nuevas opciones he encontrado un sitio online http://www.onlinedoctranslator.com/ para traducir varios formatos de traducciones .
Empece el proceso pero antes de finalizar me suge el siguiente error podrian decirme como lo debo de interpretar?

Imagen

Segui la ruta del error y me llevo a lo siguiente:

Imagen

Nota: Este error me sale tanto en windows vista como en windows xp.

Sugerencias?

Re: Traductor de idiomas de PDF

Publicado: Sab Nov 06, 2010 1:49 am
por felipergueza
Quite el archivo temp.ip.zip de esa ruta, despues de esto trate de cargar nuevamente el manual pdf en la pagina online y me volvio a salir el mismo error con todo y que dicho archivo ya no este en el equipo de computo.

Re: Traductor de idiomas de PDF

Publicado: Dom Dic 05, 2010 12:40 pm
por felipergueza
Conocen algun traductor de idiomas que traduzca documentos en pdf con las siguientes caracteristicas:
Que realice la traduccion de varios idiomas.
Que mantega el estilo y formato del documento original osea una fiel copia pero ya traducido al español.

Nota: No importa que sea de pago
Sigo buscando el programa ideal.

Re: Traductor de idiomas de PDF

Publicado: Lun Jul 09, 2012 1:23 am
por seoestudio
Busca en Google "pdf.Multilizer" es muy bueno.

Posicionar en Buscadores

Re: Traductor de idiomas de PDF

Publicado: Lun Jul 09, 2012 3:15 am
por felipergueza
Descargue la version free de este programa y realice la traduccion de un un archivo pdf de 12 hojas.

Una vez terminado el trabajo de traduccionm las 12 paginas solo me tradujo las primeras 4 paginas.

No se si el traductor traduce por numero de paginas o por numero de caracteres.

Alguien que tenga experiencia en cuanto a esta herramienta en la version de paga.

Por ejemplo me interesa saber lo siguiente:
Exactitud en calidad de traduccion de un documento de ingles al español.
Cual es el motor de busqueda de traduccion de esta herramienta.