Insisto amigo c3zar, no son datos erróneos, y son valores que están dentro de lo normal.
Asì de un modo intituitivo podría decirse que todo lo que esté por debajo de 50ºC es buen valor.
La BIOS tiene una medición, dicen, más exacta pero hay que tener en cuenta un factor importante: Cuando lo medimos no entra en juego el disco duro, ni sistema operativo, por lo tanto el procesador está trabajando menos y produciendo menos calor.
Esta es una razón, a mi modesto entender, que la BIOS siempre nos muestre un valor menor.
Ahora que estoy en pruebas con este PC que lleva windows XP, me he puesto a contrastar valores de 3 softwares diferentes: El EVEREST, el CORE TEMP, y también el SPEECY (importante: todos ellos gratuitos

)
http://www.piriform.com/speccy/download/standard
Los tres programas coinciden en sus valores (40º C ):
Luego reiniciaré y pondré los valores que me arroje la BIOS.
EDITADO:
Reinicio nada más apagar (en caliente). La BIOS me arroja estos valores:
- T. System 41ºC
- T CPU 43ºC
Cambio el disco duro, y vuelvo a arrancar (esta vez en frio):
- T. System 36º C
- T. CPU 40º C
Como ves los valores son similares a los del PC que citas, y son buenos valores. Siempre habrá alguna pequeña discordancia entre los valores medidos mediante BIOS que los medidos mediante software dentro del sistema, pero no es nada grave.
Espero te haya servido el ejemplo.
Saludos.