Traduccion de Programas

[felipergueza]

Suelo crear paginas de Internet con un cms llamado Joomla:
http://www.joomla.org/
http://www.joomlaspanish.org/
Como complemento para realizar estas paginas de Internet suelo utilizar extensiones con funciones para todo uso solo es cuestion de seleccionar la indicada e instalarla en joomla.
http://extensions.joomla.org/extensions

Estas extensiones estan en español y algunas en ingles, con el tiempo he aprendido a realizar mis propias traducciones de ingles a español.

Ahora bien, me gustaría aprender a traducir programas relacionados a la informatica.

Alguien sabe como se realiza este proceso!!!

[LeThe]

Esto depende del programa, por ejemplo nLite tiene archivos de idiomas que puedes modificar, osea, el que desarrollo el programa no los hizo facil.
Otras aplicaciones tienen el idioma escrito en la aplicacion, y no existen estos archivos con los idiomas.

En este caso si he visto a varias personas modificar la interfaz de las aplicaciones con un Editor de Hex o Hex Editor, por ejemplo ResHacker or Resource Hacker: http://www.angusj.com/resourcehacker/