Para aprender los switches, comandos u opciones de un comando de CMD o DOS, solo digita el comando seguido por /?,. Esto puede variar dependiendo del Sistema Operativo, por ejemplo:
xcopy /?
En tu ejemplo, tenemos:
XCOPY "E:\Mi Almacen\*.*"
/Y "G:\Backup2012\*.*"
/C /S /E /D
/Y Suprime la pregunta de confirmación para suprimir un archivo de destino existente.
/C Continúa copiando incluso si ocurren errores.
/S Copia directorios y subdirectorios, exceptuando los vacíos.
/E Copia directorios y subdirectorios, incluyendo los vacíos.
/D:m-d-y Copia archivos cambiados durante o después de la fecha.
Como siempre, recomiendo
Synctoy - Una herramienta de Microsoft gratis, y que tiene todas estas funciones integradas en una interfaz fácil de configurar.