Acabo de realizar el proceso en un Equipo de Windows XP Profesional de 32/ u 86 bits pero no me funciono, los pasos que realice fueron los siguientes:
1- Descomprimi el archivo de HBCD

2- Descomprimi el archivo
Defautl keyboard Patch

3- El tercer paso seria ejecutar el archivo Patch.cmd, pero en mi caso despues de dscomprimir el archivo Defautl keyboard Patch solo me aparecio como Patch y no como Patch.cmd.

4- Si ejecuto el archivo patch sin (cmd) me pide lo siguiente:
Traduccion de Google
Hiren's BootCD 11.1 Configuración de teclado personalizados Parche
-------------------------------------------------- ---------------
P. ¿Qué significa esta revisión de seguridad?
A. Edita HBCD \ Keyboard.bat en la iso.
Opción 1:
extraer iso
Editar X: \ HBCD \ keyboard.bat (clic derecho y EDIT)
Para cambiar el código de teclado para Linux Mini Edición X: \ HBCD \ menu.lst
y encontrar (mapa de teclado = us xkeymap = us)
Volver a crear iso
Opción 2:
Paso 1
Extrae los archivos (DATA.DAT, PATCH.CMD) al escritorio
Paso 2
Copiar "Hiren's. BootCD.11.1.iso" en el Escritorio
Paso 3
Dubble haga clic en "Patch.cmd"
Paso 4
Grabar El nuevo archivo llamado "XX parcheado Hiren's. BootCD.11.1.iso"
Opción 3:
Para los usuarios de Linux
copia de la ISO, data.dat y Patch.cmd en un directorio.
En una terminal de introducir el siguiente comando: cmd vino
Patch.cmd, seleccionar el idioma.
Grabar El nuevo archivo llamado "XX parcheado Hiren's. BootCD.11.1.iso"
-------------------------------------------------- ---------------
Hiren.
http://www.hiren.info
Como se observa no puedo obtener la iso de HB en español.